Padre, mi vorrei confessare.
Cosa hai fatto?
Niente. Non ho peccato, ma voglio peccare.
Farò tutto il male che potrò.
- Come? Perché? - Perché è necessario.
Ma che stai dicendo. Non capisco.
L'ho scoperto, ho interpretato la cifra.
Ascoltami, ti parlo da amico.
Perché insisti?
Ci proviamo da anni.
Entrambi sappiamo che è impossibile.
Ti farai solo del male.
La prego di ascoltarmi.
Ne hai parlato con qualcuno?
- Mi può aiutare? - Sì.
C'è poco tempo.
Ricorda questo:
Il nostro nemico è potente,
ci distruggerà
se non stiamo attenti.
Forse ci ha sentito parlare.
Dio Santo!
Padre,
potremo sopportare questa croce?
Sì, se rimaniamo uniti
ci riusciremo. Con l'aiuto di Dio.
Una elemosina, padre
per l'amor di Dio, è per il bambino.
Va' all'inferno!
IL GIORNO DELLA BESTIA
II corpo di Mariano Freire, di 65 anni,
fu ritirato ieri dalla Gran Via di Madrid
dalla polizia nello stato che mostrano le immagini.
È la settima vittima del vandalismo
con lo slogan "Ripulisci Madrid" nella capitale. La polizia...
Sono il professor Cavan.
Ti preoccupa il futuro?
Se lo vuoi conoscere, chiamami, e ricorda che
con il mio aiuto potrai ottenere l'impossibile.
Di nuovo gli innocenti vengono colpiti.
40 persone, donne e bambini sono state uccise ad Algeri.
Taxi!
Beati i misericordiosi perché troveranno la misericordia.
Beati i puri di cuore, perché vedranno Dio.
Beati i pacifici, perché vedranno Dio.
Perché me lo dai?
Per fartelo leggere.
Chi ti manda?
L'agenzia.
Non voglio guai. Se non ti piace, buttalo. Sto lavorando!
Sai chi sono, vero?
Che c'è?
"Specchio segreto"? Lo non ci sto!
Voglio essere uno di voi!
Che vuoi, distribuire pubblicità?
Voglio vedere il diavolo.
A me che me ne fotte!
Lasciami in pace, che spaventi la gente!
Mi toccano tutti i barboni!
Porca troia!
Ne paghi 1 e ne porti via 4? Non ti voglio più vedere!
Un altro banco!
- Buona sera. - Buona sera.
Sto cercando questo.
Questo è forte! Guardi in quel cassetto.
- Lei è prete? - Sì.
Siccome è conciato così...
Sono cattedratico di Teologia.
Roba di catechismo, vero?
Io invece studiai etica. E qua mi trova!
Posso ascoltare questo, per favore?
Tosto, eh!
Non è male.
Lo può mettere al contrario, per favore?
Certo, ma non cambia molto e spaccherò il piatto.
No, non è quello.
Ancora più duro?
Cerco un messaggio. Un segno.
Vediamo questo. Sono sconosciuti, ma tostissimi.
Dei testi elaborati, e un messaggio della madonna.
E sono di Carabanchel.
È un suono diverso.
Presto devono incidere un disco. Lo può prendere.
- Non glielo pago. - Non fa niente.
Le piace?
Gentilezza della casa perché ha buon gusto.
Lieto di conoscerla.
È di viaggio?
Sono appena arrivato.
Se è qua domani li può vedere nell'Inferno.
Dove?
L'Inferno. Una sala da concerti. Buon nome, vero?
Indimenticabile.
Domani è la notte di Natale. Credo che non potrò andarci.
Se cerca posto per dormire le posso consigliare uno.
È la pensione della mia vecchia.
Ambiente familiare e tratto gradevole.
Ci vada pure.
Grazie.
Ciao.
Buona sera.
- Con chi parlo? - Mari Carmen.
Da dove ci chiami?
Da Valladolid.
Che vuoi sapere?
Mio marito è disoccupato, vorrei sapere quanto durerà.
Vediamo, Mari Carmen...
Tuo marito non troverà lavoro
per molto tempo. Per lo meno 5 anni.
Pero c'è qualcosa in più.
- Che cosa? - Un problema grave di salute.
- Di mio marito? - No, tuo.
'Sera. Vorrei una stanza.
Non ce ne sono. Mi dispiace. L'unica è in lavori.
Mi arrangio.
Ora non la posso accettare.
Quel tipo non mi ha detto niente dell'orario.
Che tipo?
Non so il nome. Lavora in un negozio di dischi.
Passi.
Sono 3000 la stanza. Il rubinetto non funziona.
Vietate visite e animali. Ho bisogno di documenti.
Grazie.
La chiave del portone.
Questa non gliela do, ma ci sono sempre io.
Grazie.
Mi senti, Mari Carmen?
Sì, sì...
Ti devi preparare per il peggio.
- Rimane una settimana? - No, solo stanotte.
- Avanzano. - Non importa.
Questa è la stanza. Le ho detto che c'erano lavori.
Perfetta. Grazie.
- Le serve qualcosa? - Per ora no.
A domani. Buon Natale.
Ti ho detto mille volte di non accettare nessuno di notte.
Tu devi aprire la porta, e basta.
Era un prete.
Anche se fosse il Papa. Non fidarti di nessuno.
E se un giorno ti tirano fuori il coltello?
È pieno di figli di puttana! La vicina giù
uno con una siringa le ha scippato la borsa.
Per fortuna, niente altro.
Lo sai che tipo di strada è questa di notte!
Puttane, negri, drogati e assassini! Che schifo!
Sai che ti dico?
Vorrei che venisse uno di questi in pensione.
Prima gli spacco i coglioni con il fucile da caccia.
Poi gli rompo tutte le ossa
e lo lascio in una sedia a rotelle tutta la vita,
così impara cos'è soffrire.
- Come sai che è prete? - Portava sottana.
Se è travestito?
L'ha inviato suo figlio. E poi oggi è Natale.
Anche se fosse primavera! E se lo manda mio figlio, peggio!
Mi ha pagato 25.000 ptas. Per una notte.
Questo è diverso.
Forse è professore di mio figlio dai Gesuiti.
Che ne so. In ogni caso non devi aprire di notte!
- Parlerò con lui. - Mi sembra buona persona.
CON IL MIO AIUTO OTTERRAI L'IMPOSSIBILE
Deve pagare il libro.
Come? Che libro?
- Nome? - Angel.
- Cognome? - Berriartua.
- Lei è sacerdote? - Sì.
Sacerdote.
"II mondo magico del professor Cavan".
Non è grande per rubare libri, padre?
Ho bisogno di questo libro.
Anch'io ho bisogni, ma lavoro per poterli soddisfare.
Non lo posso comprare.
- Non lo può comprare? - No.
Perché no? Non ha soldi?
- Non è questo. - E allora?
Devo abituarmi a fare il male.
Perché?
Devo contattare Satana.
Satana...
Non sembra facile.
Perciò ho bisogno del libro.
Sono cattedratico di Teologia
e da 25 anni studio l'Apocalisse di San Giovanni,
ho scoperto che non è altro che un crittogramma.
- Un cruciverba? - No, un crittogramma.
Un messaggio redatto in cifra.
Un messaggio segreto, nascosto tra le parole.
Lei l'ha scoperto?
La settimana scorsa.
La soluzione è la trascrizione numerica dell'Apocalisse.
Ho usato la Steganographia di Tritemio. L'ha letto?
Tritemio? Credo di no.
È basilare. Ho dedotto che l'Apocalisse non è un'allegoria
ma un'equazione. Ad ogni lettera corrisponde un numero.
Per esempio, Daleth vale 4,
Synn vale 300,
e questo...
- Mi scusi... - Che c'è?
Può salire su ai giocattoli un attimo?
Sono occupato! Dì che arrivo!
Possiamo fare questo con le parole...
Mi dica, ne ha parlato con qualcuno?
Certo. Ma è morto.
- Due giorni fa. - Mi dispiace.
Non si preoccupi. Le credo, tutto s'aggiusterà.
Cosa dice il messaggio?
È una cifra, una data.
La data della fine del mondo. Oggi. Stanotte.
È veramente importante.
Aspetti un attimo. Arrivo subito.
Chiedi al manicomio se è scappato un prete.
Che mandino qualcuno!
Padre...
Signor Cerezo, sta bene?
Guarda. Tutto bruciato.
Ciao, padre!
Tutto bene?
Bene, grazie. Devo parlare con te.
Se c'è qualcosa che non va me lo dica.
José Marìa...
Buona, eh?
Cerco di scoparla, ma niente da fare.
Scopare. Mi capisce?
Fa lo stesso. È di un paese di Toledo.
So che lei occupa la stanza nuova.
Sono Rosario, sua mamma.
Piacere.
Mangia con noi? Oggi c'è coniglio.
Non si disturbi. Devo parlare con José Marìa.
Ce n'è molto.
Adesso lavora con i dischi, ma in realtà...
- è un artista. - 'Affanculo!
Adesso fa un corso di disegno del collocamento
ma siccome non ha contratto...
Buon appetito, padre.
Scommettiamo che stasera c'è ancora coniglio!
'Sto cazzo di offerte del supermercato!
Ti posso chiedere un piacere?
Certo, mi dica.
Mio nonno! Lui è mio nonno.
È un furbone, ora gira nudo per casa.
Nonno, un amico, il padre...
Angel Berriartua.
Gli voglio bene un casino.
Questo è per stimolarlo, che non si abbiocchi...
Tieni, nonno.
Carenza d'irrorazione, ma io non ci credo.
Pochi giorni fa ha visto la Vergine.
- È uno sballo. Un acido? - No, grazie.
Se non lo evito,
la troia di mia madre l'avrebbe già messo in un ospizio.
Ho una missione da compiere.
Se ne va in una missione?
No, ho una missione che devo fare io in città.
Tu sei satanico, vero?
Sì, e di Carabanchel.
Sai invocare il demonio?
- Devo invocare il demonio. - Per fare cosa?
Ha a vedere con l'Apocalisse.
- Il film? - No, il libro della Bibbia.
Lascia perdere.
Oggi nasce l'Anticristo, ma non so dove.
- Devo invocare il demonio. - Che forte!
Ora sono un peccatore.
Ho tradito Cristo, come Giuda, per poter salvare.
Anch'io sono un peccatore della madonna.
Devo vendere la mia anima al demonio, ma non so come.
Ho rubato un libro, ma non è chiaro,
non spiega come farlo.
È Cavan, della TV!
A mia madre piace molto. È un figlio di puttana.
Che possiamo fare?
Tranquillo, ce la caviamo.
Ed ecco a voi il messaggero dell'occulto,
il mago del mistero,
il maestro del soprannaturale.
L'uomo che conosce il presente,
il passato e il futuro,
famoso in tutto il mondo, il professor Cavan.
Oggi il programma sarà molto speciale.
Non parleremo di ufo, né di guarigioni miracolose,
e non risponderemo alle vostre telefonate.
Oggi abbiamo un invitato eccezionale,
tutti ne abbiamo sentito parlare
però in pochi lo conoscono veramente...
Vi parlo del demonio.
Che tosto!
Come stai ora che tutto è finito?
Bene, grazie a Lei e a tutto il programma "La Zona d'Ombra"
Juan Carlos Cruz ha 11 anni. Un mese fa
soffrì una strana malattia
che nessun medico ha saputo diagnosticare.
Si comportava come un'altra persona,
come se avesse "un signore dentro"
Ricevemmo una telefonata disperata dei genitori,
incapaci di spiegare il comportamento.
Siamo andati a casa sua, ed è successo questo:
Alla fine è venuto!
Dov'è?
- Nella sua stanza. - Si calmi, signora.
Succeda quel che succeda, è per il bene di suo figlio.
Venite, è qua!
Ecco il ragazzo!
Afferratelo! Svelti!
Padre nostro, che sei in cielo...
Ho bisogno di lui.
Certo, certo.
Devo parlare con lui. Via.
Fino alla fine del programma sta lì.
Ti scongiuro per il sangue di Cristo
di andare via.
Padre nostro, che sei in cielo...
sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno...
Juan Carlos, come stai? Stai bene?
Che è successo?
Forte!
È lui.
È Cavan, fisso.
Andiamo!
II programma della settimana scorsa è stato tosto.
Sbrigati, lo perdiamo!
Tranquillo, lo controllo! C'era una donna...
violentata dagli extraterrestri. L'ha visto?
Poi l'hanno intervistata. Un aspetto di zoccola...
Sicuro che li ha provocati.
Non ho TV.
Non ha TV? Cosa fa di sera?
Prego.
Prega? Ma avrà visto qualche programma tipo
"Domande finali" o"Sor Citroën"...
No, è la prima volta che vedo un programma di TV.
Freni! Non ha messo la freccia.
Ti lascio qua i soldi.
Sta uscendo!
Non ha visto "Gesù Christ Superstar? È bestiale!
"Hossanna hey,
sanna sanna sanna hey..."
O l'altra: "Jesus Christ... Superstar"
- Freni! Si sta fermando. - OK.
Prenda questo, porta fortuna.
Buona sera. Senta.
Chi è lei?
Angel Berriartua, cattedratico di Deusto.
Come sa il mio indirizzo? Questa è casa mia.
Sono cattedratico dell'Università di Deusto...
Chiami per l'appuntamento o scriva una lettera.
Le leggiamo tutte, ma qui non possiamo parlare. Ciao.
Senta! Ho scoperto una cosa incredibile.
Va bene, ma adesso non è il momento. Chiami domani.
La riceverò personalmente.
Non c'è tempo! Stanotte!
Perché non domani?
Oggi nasce l'Anticristo.
Mi dia il suo indirizzo,
le assicuro che domani la chiamo,
la sera viene al programma e parliamo
dell'Anticristo o di quel che le pare.
Un attimo. Porto l'agenda.
Vediamo. Il suo nome...
Dio mio, cosa ha fatto? È pazzo!
Sono disperato.
Adesso mi ascolti con attenzione.
Ha letto il Tritemio?
È uno sballo!
- Non può posteggiare qui. - Cosa?
Sposti la macchina. È posteggiata male.
Aspetto un amico.
- È sua la macchina? - Di mia madre.
Mi mostra i documenti?
Sempre la stessa storia!
Metraton vale lo stesso che Shaddai, e si può sostituire.
Purtroppo questo funziona solo con parole separate.
Peccato!
Ci deve essere un errore di base
che ha confuso i pensatori di tutti i tempi.
È d'accordo?
Sì, per favore, continui...
Io ho trovato questo errore.
Tutti i cabalisti cristiani cercavano un messaggio,
una parola nascosta nell'Apocalisse,
la parola di Dio.
Ecco l'errore.
Il messaggio non è una parola, ma un numero.
Un numero!
La somma del valore di tutte le parole del testo,
esattamente 2.126.410.
È una data.
2.126.410 giorni del calendario ebreo dell'epoca,
Capisce?
Una data, un giorno specifico del calendario!
Sì, un giorno.
Sì, il Giorno della Bestia.
Gli ebrei contavano il tempo a partire dall'inizio del mondo,
3.761 anni prima della nascita di Cristo.
I loro calendario era lunare e il nostro è solare, allora
questo è il 25 dicembre 1995.
Cioè domani.
No! Stasera, prima dell'alba. Di cosa tratta l'Apocalisse?
Non mi ricordo.
Dall'inizio alla fine del mondo. Questo è il significato.
Se non lo impediamo, oggi nascerà l'Anticristo.
Capisce la mia fretta? Ho bisogno del suo aiuto.
Deve aiutarmi a contattare il demonio.
Cosa?
So la data, ma non il posto!
Dove nascerà l'Anticristo?
Non lo so, non ho idea.
C'è un modo: Essere uno di loro. Venderò la mia anima al demonio.
Andrò alla cerimonia, e giunto il momento, lo ucciderò!
Ucciderò l'Anticristo, così il mondo si salverà.
Perciò ho bisogno di contattarlo, e Lei sa come farlo.
Questo non può essere vero!
Ti manca molto? Ho lasciato la macchina mal parcheggiata
dobbiamo andare al più presto.
Lei è quello della tele?
Piacere.
Chi è questo?
José Mari...
Che figo!
Tutte queste maschere sono di plastica, vero?
Se vuole rubare avanti, ma non ci sono soldi.
Cosa devo fare perché mi creda?
Se vuole che le creda, le credo. Ma mi dica:
Perché qui e non in un altro posto?
No, sarà qui, a Madrid. Non mi crede, vero?
Ci sono centinaia di indizi:
Guardi: Neonati spariti, 50 casi,
profanazione di tombe, 100 casi,
in un anno e solo qui, a Madrid.
Che le pare?
Che siete pazzi da legare.
Se fosse vero, come inganna il demonio?
Si infilerà lì, così?
No! Non ci saranno persone che lo adorano,
non sarà un'orgia, niente di simile!
Ah, no?
No!
II demonio prova ad imitare Dio per beffarsi di lui.
La nascita di suo figlio imiterà la nascita di Gesù.
Come un segreto alla vista di tutti, come a Betlemme.
Ci saranno anche i Re Magi?
I magi saremo noi.
Stupendo! E questo cafone cosa sarà, il paggio?
Non mi piace il suo atteggiamento.
Sto sacrificando la mia vita per ingannare il demonio.
Ucciderò l'Anticristo per salvare l'uomo!
Mi ha sequestrato un santo!
Al contrario: Faccio il male quando posso.
Il demonio si fiderà di me.
La prima cosa
è disegnare il pentacolo.
È nelle pagine centrali.
Un cerchio con dei segni.
Sul pavimento.
Quando faremo l'invocazione, entreremo dentro.
Non può oltrepassare il circolo, vero?
E poi?
Pazienza! Sto pensando, Sono tante cose!
Le cose essenziali.
Una spada consacrata, o un coltello grande,
la bacchetta magica.
In cucina ce ne sarà qualcuno.
Che altro?
Una amanita muscaria.
Perché un fungo? Mi vuol fregare?
No, i funghi sono psicotropi, come la droga.
Questo l'ho preso io nei Sanfermines.
Come un acido, o LSD.
Infatti qua ne ho...
questo non è per me, padre, è per una festa di amici miei.
Ha i guanti della fortuna?
Ecco.
Può servire?
Non lo so, questo è assurdo!
Non capisce che questo è una farsa per degli stronzi
che guardano il programma e comprano il mio libro!
Questa è la verità.
Ancora?
Crede che mi piace fare questo?
Crede che mi piace usare la violenza?
Lo faccio perché è l'unica soluzione.
È meglio che collabori.
Ci serve una coppa con 4 ostie consacrate,
intrise con il sangue di una fanciulla...
Ha sangue di fanciulla?
- Questo non c'è nel libro. - Lo so.
Lì non c'è tutto. Perciò ha bisogno di me.
Se non ce la prendiamo seriamente, tutto è inutile,
quindi è l'ora di finirla!
Mi sono sbagliata.
Susanna, scappa!
Tesoro, chi è?
Che ha fatto?
È caduta dalle scale.
Doveva essere apposta, ma è stato un incidente.
Che figa, padre!
Come se l'è cavata?
In cucina c'era solo pan carré,
ma ho fatto i simboli del libro.
Grazie.
Lei faccia il pentacolo. Io penso a questo.
Che fa?
- Ci serve il sangue. - Un attimo!
Che succede?
Non serve!
Perché?
Non è vergine, il suo sangue non serve.
Non è vergine? È sicuro?
Totalmente. Lo giuro...
Ci serve sangue di una vergine. O non serve.
Ha ragione.
José Maria, finisci il pentacolo.
Torno tra un'ora.
- Dove va? - A cercare sangue!
Vuol trovare una donna vergine in un'ora?
Sì
con l'aiuto di Dio.
È bagnato fradicio!
Sta piovendo.
Le preparo qualcosa di caldo?
Va bene, un caffè.
Sei sola?
La signora si riposa, ma chi la sveglia.
Come al solito devo fare tutto io.
Celebrate qualcosa?
La notte di Natale.
Ma certo, ero distratto. Tu non bevi niente?
Non mi va.
Qualche altra cosa, tè, camomilla...
Già fatto. E poi ancora devo preparare la cena.
Non insisto. Se non vuoi...
Va bene, ne bevo uno con lei.
Cena con noi? C'è coniglio all'aglio, buonissimo.
Coniglio! Non posso, ho molta fretta. Devo andare via.
Una domanda.
Mi dica.
Sei vergine?
- Cosa? - Se sei vergine.
Non ti preoccupare, sono sacerdote.
Come lo può chiedere un padre o una madre.
Non mi dispiace. Solo che...
Non mi aspettavo questa domanda.
Mi ha sorpreso.
Puoi non rispondere.
Non fa nulla! Sì.
Cosa?
Sono vergine. Fino al matrimonio, niente.
Molto bene, figlia mia...
Glielo ha chiesto la signora?
Se crede che suo figlio ed io...
Volevo saperlo.
Non mi ha mai toccato!
E poi è un drogato, un porco, ed è grasso!
Non so cosa fare.
Parlerò con lui. Non ti disturberà più.
- Davvero? - Io aiuto il prossimo.
Bevi il caffè!
- Non mi va più. - Bevilo!
Sono nervoso...
Divento nervoso e...
Sono nervoso, ecco.
Che è successo?
È molto grave.
- Che c'è? - Ora non te lo posso dire.
Mi serve il tuo sangue.
Cosa?
Non tutto. Un barattolino come questo.
Il mio sangue? Per una trasfusione?
No, per una invocazione. Devo invocare il demonio.
Ti sembrerà strano, ma abbiamo una ragazza
che non è vergine, e siccome deve essere vergine,
ho pensato a te...
Guardi, tutto questo non mi piace, davvero.
Non ti preoccupare, è molto urgente.
Non si avvicini...
Non ti innervosire... Sarà solo un attimo.
Durerà un secondo. Nessuno lo saprà.
Non si avvicini o la apro in due!
Mina, dove cavolo sei?
Questa ragazza...
Sì Cosa?
Non è qui, ha sbagliato pensione.
Il portone di fronte!
Le puttane davanti! Qui solo si dorme!
Chiamo la polizia!
Mina, dove sei?
Stai dormendo? Dove cazzo sei?
Mina, sei tu?
No, sono io.
Mi scusi, padre. Non trovo Mina.
Sa dove è?
È da un po' che sono qui. Non ho visto niente.
Sta male?
No, sto benissimo, grazie.
La luce è spenta!
La luce!
Così va meglio.
Non si preoccupi.
Sarà stato il coniglio.
- Polizia? - Polizia, mi dica.
C'è un assassino a casa mia!
Nome, carta d'identità e indirizzo.
Come ha detto?
Nome, indirizzo e carta d'identità.
Mi sente?
Assassino!
Che cazzo fa?
Per disegnare mi sputtana il parquet!
Incido col coltello magico, è scritto nel libro!
È per riempire.
Cazzi tuoi! Perché l'hai scritto!
Tutti stronzi voi della tele!
Ve le taglierei a voi imbroglioni!
Ti stai cercando casini.
- Io? - Sì, tu.
Questo è un sequestro e forse lei è morta.
Ti possono dare vari anni.
Stai aiutando un pazzo schizoide pericoloso!
Chissà cosa fa ora?
Sto solo disegnando.
Però lo aiuti. Aiuti un assassino.
Ascoltami, coglione.
Liberami!
Vuoi soldi?
Dì qualcosa, cazzo!
La madama!
Maledetta gru di merda!
Che c'è? E la mia macchina?
Abbiamo aspettato mezz'ora poi abbiamo chiamato la gru.
Ci aspettano in una festa...
Che è successo?
Slegami, che torna!
II coltello!
- Cosa fai? - Chiamo la polizia!
'Sera.
Stai calma!
Attenta!
Arriva, sbrigati!
Lascia stare. Nasconditi.
È andata a cercare la polizia!
Scappa, Susanna!
Ho questo.
Può agevolare il contatto?
Un nastro? Perché?
Musica demoniaca.
Vuol mettere heavy?
Death metal! Non è lo stesso!
Sattanica. Dice che sono bravi.
È per l'invocazione.
Il disco va al contrario.
Faccia come vuole. Al contrario, è lo stesso,
Se vuole, metta heavy, ma io preferirei di no.
L'esperto è lei.
Grazie. Tutto pronto?
Coltello, pane, LSD, sangue immacolato.
In neanche un'ora!
Allora cominciamo, e in silenzio.
Legga questo a voce alta.
È un patto col diavolo!
"Monsignore e maestro Satana ti riconosco come mio dio,
giuro di servirti in vita,
d'ora in poi rinnego Gesù Cristo.
Prometto di adorarti ed onorarti
fare tutto il male possibile ed avvicinare al male
più gente possibile.
Ti offro corpo, anima e vita
per sempre a te sacre
senza la minima volontà di pentimento".
Fatto.
Lo deve firmare col suo sangue.
E poi?
Lo brucia.
E poi?
Nient'altro.
Che volevate? Ora ci crede?
Non succede nulla.
È ovvio! Tutto questo è una pagliacciata.
Glielo avevo detto. Il demonio!
È incredibile.
Zitto!
- Proviamo con la musica? - Non proviamo niente.
Aspettiamo.
Avete visto? Ha paura!
Non ha potuto entrare nel pentacolo!
Mio Dio!
Sono andati via? Cos'è successo?
Niente, è meglio che te ne vai a casa.
Andarmene? E tu resti?
Vattene a casa, poi ti chiamo, OK?
Che c'è? Cosa hai preso?
Sto benissimo. Non è successo niente.
Dai, via.
Non ti preoccupare, non succede niente.
Tranquilla, domani parliamo.
- Centinaia di combinazioni. - Miliardi. 15 lettere.
È una permutazione di 15 elementi che si ripetono.
3 si ripetono due volte, e 2 tre volte. In tutto...
4.540.536.000 possibilità.
Mi gira la testa,
Non credo che nessuna abbia senso.
- Quasi nessuna. - Usiamo tutte le lettere?
- Sì. - Ecco fatto.
QUESTO NON È UN GIOCO
Non apra!
Magari è Susanna!
Non è lei.
Non posso evitarlo!
C'è un'altra uscita?
Dobbiamo uscire subito!
Svelti, seguitemi!
Non state lì impalati.
Veloci, di qua!
È lui! È qui per noi!
Di qua!
È da morire!
Com'è alto!
Tenetevi alle sbarre.
Forza, veloci!
Non guardate in giù!
Scendiamo piano!
Attenti! Ci mancano 6 lettere!
Aspettatemi!
Calma, padre, non la lasciamo qui!
Non mi pestare!
Ma che fai?
Calma!
Quant'è alto!
Guardate lì sotto!
Sta' attento, idiota!
Non ce la faccio più!
Cadremo tutti!
Tutto sotto controllo!
Vado giù!
Mi uccido! Che sballo!
Lasciatemi, cazzo!
Ora scendiamo piano piano.
Non sa quel che fa.
Come no? E se ora mi butto?
Non dir cazzate!
Ce lo piglieremo in culo, vero?
Cadiamo!
Volo come gli angeli!
Non mi mollare!
Babbo Natale! È arrivato Babbo Natale!
Mamma, pappa, è arrivato Babbo Natale dalla finestra.
Tesoro, sei pronta?
Vediamo Babbo Natale.
Buon Natale.
Si concludeva così, il tentato sequestro
dell'astrologo Ennio Lombardi,
noto come Prof. Cavan. Della "Zona d'Ombra"
sulla nostra rete.
Non si conosce per ora il movente
né gli autori del crimine.
Hanno appena dato la notizia.
Ti ho chiamato in ospedale, però il tuo telefono non prendeva.
Come ti senti?
Non dovresti sforzarti... Vuoi che ti cerchi una sedia?
No. Li hanno trovati?
Non hanno idea di dove possano essere.
Meglio.
Avresti dovuto restare tranquillo in ospedale...
Sicuro che stai bene?
Che scocciatura, lasciami in pace! Parla con l'emittente.
- Perché? - Andiamo in onda entro due ore.
- Che? - Una puntata speciale.
In due ore? Vuoi che blocchino...
...la programmazione di Natale?
Sei sotto choc per la botta o qualcosa del genere.
Non capisci che è impossibile?
Quello che ci ha chiesto.
Questo non è un cazzo!
Non mi freghi! Ci deve essere molto di più.
Avete controllato il dossier sulle sette?
Se non c'è altro vi licenzio.
Se sapessimo cosa cercare sarebbe più facile trovare...
Non mi rompere!
Un posto, che ne so, qualsiasi cosa,
Un posto, un piazza, dei giardini
dove si incontrano i satanici qui a Madrid.
Un altro posseduto e ti spacco la faccia!
Abbiamo avuto solo un'ora, non abbiamo ancora cenato.
Ci manca tempo.
Se non ce l'ho stasera, ve lo ficcate in culo, la cena pure!
Non possiamo aspettare.
Signor Cavan, mi fa un autografo?
Pulite questo, o lo devo fare io?
Signor Cavan!
Non potete farlo dopo?
Stiamo cercando di lavorare.
Signor Cavan, Buon Natale.
Non vede che siamo impegnati?
Son contento che stia bene
Me lo firma? In famiglia guardiamo il programma.
Il libro è una merda, lo sa?
Lo dica a sua moglie e ai suoi figli.
Che c'è?
- Ho perso la stilo. - Ecco, Sig. Cavan.
A tutte le altre reti. Tutti con i canti di Natale...
...e noi con il demonio!
Dovremo ripetere il programma per diverse sere di seguito.
Come si chiama sua moglie?
- Non ci sarà programma. - Che?
Dimenticati del programma.
Ma se hai appena finito di dire che ci sarà una puntata speciale?
Sei impazzito? Allora perché mettiamo tutti quanti
a cercare il tempio del demonio?
Stanotte nasce l'Anticristo.
Zitto. Suo.
Grazie. L'ho visto alla tele. Che paura lassù!
Perché non se ne va una buona volta?
Aspetti un po'. Il libro.
Che cavolo ti passa Cavan?
Non ti paghiamo abbastanza?
Vuoi farti licenziare per andare a un'altra rete?
E' questo?
Mi fai arrabbiare perché vuoi che ti licenzi?
Ti hanno fatto altre offerte?
Non possiamo uscire. E' pieno di madama.
Il tempo passa. Restano poche ore all'alba.
Se usciamo ci beccano. Che facciamo?
Sento che siamo vicini, se ci fosse...
Cosa cerca?
Un segnale.
O la conversione della Russia
sono fatti inconfutabili.
Prove dei poteri divinatori di Nostradamus
II grande futurologo snobbato dalla scienza
ma idolo di quelli che l'hanno studiato.
Forte 'sto posto, padre!
Stiamo qua un po' finché non si calmano le acque.
Come mai non me ne sono accorto! Sarà qui!
E quale è il futuro dell'umanità?
Questo è proprio l'argomento del dibattito.
L'opera di Nostradamus è ricchissima,
ci vuole una prospettiva aperta.
Stanotte nascerà l'Anticristo.
Lei saprà, se conosce un po' l'argomento,
che Nostradamus non parla di una data specifica,
ma quando scoppierà la 3ª guerra mondiale, l'antipapa...
Nostradamus non c'entra nulla, e lei lo sa.
Se intende fare delle domande...
- Sì, una domanda. - Dopo la conferenza.
Sarà qui, non è vero?
Perché non lo ammette? Sarà qui, lo so, risponda!
Dopo si darà spazio alle domande.
Non cerchi di ingannarmi come agli altri,
Sono uno dei vostri.
Sono con voi. Ho venduto l'anima al maligno.
Per favore, si sieda.
Fidatevi di me!
O si siede o se ne va!
Padre, fuori di qui.
Ho firmato il patto col mio sangue!
Glielo chiedo con le buone. Esca!
Che succede?
Perché?
Andiamo, padre!
Aspetti! Senta!
Ma che fa?
Lì! Lui è il pazzo!
Qui non si può entrare!
Fermati, stronzo! Salga, padre.
Dai, muoviti! Svelto!
Dove andiamo? Lo perdiamo!
Dove andiamo?
- Bisogna tornare! - È pieno di pula, padre!
Gli devo parlare. Non sarà lontano.
Quello della conferenza! Se lo scordi!
Tu che guardi?
Eccolo lì! È lui!
Ferma subito!
Attento!
È lui. Ferma!
Ferma la macchina!
Senta!
Aspetti!
Mi dica dove nascerà! Dove?
Ma io che le ho fatto? Mi lasci!
Dove nascerà?
Forza, rispondi!
Di cosa mi parla? Non so nulla!
Che faccio, l'ammazzo?
Non faccio nulla di male, solo tengo conferenze.
Davvero, per favore...
Questo non sa niente. Lo lascio, sicuro?
Vai via, stronzo! Nostradamus, fantasma!
Attento a quel che fai! Mi ricordo della tua faccia!
- Su! Non possiamo restare qui! - Sono molto stanco.
- Ci serve una macchina! - Perché?
Perché non ci mettano in gabbia!
Non serve a nulla. Si sta burlando di noi.
Chi?
II demonio, non ti rendi conto? Se la ride di noi!
Giusto, ma dobbiamo muoverci di qui.
C'è una cosa che non ti ho detto.
- Dopo, ora c'è fretta. - Riguarda tua madre.
- È caduta dalle scale. - Cosa?
Cioè l'ho spinta io,
voleva uccidermi quando ero lì per il sangue.
Un incidente.
- Il sangue era... - Di Mina.
Anche lei è morta?
No, le ho dato delle pastiglie.
Cristo, che roba! Mina era vergine!
- Come lo sa? - Me l'ha detto lei.
Della vecchia me ne sbatto
ma ora che ne sarà del nonno?
Vai a prenderlo.
E la lascio da solo!
Mi arrangerò.
Figuriamoci. Proprio lei.
Lei resti qui 5 minuti e torno con una macchina, OK?
FINALMENTE IL CIELO LE MANDA IL SEGNALE CHE STAVA ASPETTAVA
- Tu sei dei loro, vero? - Come?
So tutto. È qui. Oggi è il Giorno della Bestia.
No, oggi i Satannica. Al bar ti informeranno dei concerti.
Basta queste pere!
Padre, cosa le hanno fatto!
I bastardi! Non dovevo lasciarlo solo.
Andiamo!
Ho detto 5 minuti. Poteva aspettare!
Ed ora?
...il suo nome è Angel Berriartua.
Cattedratico di Teologia dell'Università di Deusto.
- Senta! - Zona d'Ombra. Dica pure.
Vorrei parlare con il Prof. Cavan.
Il prete che cerca e qui con me.
- Sì, è qua di fronte. - Chi è lei?
Quello che gli ha fatto il parquet.
Un attimo.
Pronto?
Cavan, sono Jose Mari. Un momento.
È Cavan, è vivo ed è alla tele.
Le vuol parlare, le ha cercato tutta la notte.
Ancora un po', forza, qua.
Lo vede lì?
È lei?
La vedo nel negozio. Cosa fa lì?
Provo ad aiutarla.
Così mi aiuta?
Come la trovavo? Era l'unico sistema. Ha funzionato.
Ho scoperto qualcosa. Dov'è?
Che ne so! Nell'inferno.
Mi ascolti!
Sono con lei. Dobbiamo parlare!
Forse l'ho trovato!
Mi fa un favore?
Dica pure.
Chiami la polizia.
Cosa?
Che mi vengano a prendere.
Crede che la voglio ingannare? Tradirla con la polizia?
Penso di sì.
Attento a ciò che dico:
Questo è un avviso per i 10 milioni di idioti
sintonizzati su questo programma.
Stanotte è la fine del mondo, capite? Stanotte!
Affanculo il Natale, affanculo tutto. Capite?
Mentre voi cenate al caldo felici davanti alla TV,
in strada comincia il regno dell'Anticristo.
Io vivo di questo, indovino il futuro.
Adesso lo sapete.
Soddisfatto? È questo?
Mi sente? Ho trovato il posto.
So dove nascerà. C'è tempo.
Mi sono sbagliato.
- Su che cosa? La data? - Su tutto.
Non la capisco.
Una follia. Forse scarsa irrorazione.
Sono pazzo.
E quello che abbiamo visto a casa mia in tre?
Si vede quel che uno vuole.
Che mi frega se siamo pazzi!
Mi ascolti!
Ho trovato il marchio del diavolo!
II marchio del diavolo?
Metta delle monete!
Non ho spiccioli.
Da dove chiama?
Abbiamo interrotto la trasmissione.
Hai capito? Hai fottuto il programma!
Interrompiamo lo speciale di Natale
per cercare un pazzo,
lo incontriamo e adesso tu lo lasci?
Ma chi ti credi di essere?
Cosa ha detto?
Dov'era, cosa ha detto!
Non lo so.
Non l'hai registrato?
Ha detto non lo so!
- Che altro? - Ha detto nell'inferno.
Abbiamo dato gli annunci. Manca un minuto.
Dai siediti un momento... Dai, tranquillo,
siediti e dì qualsiasi cosa,
la fine del mondo, dell'inferno, quello che vuoi.
Ma dillo! Per la carità,
non mi rovinare Cavan, ci sta guardando tutto il paese.
Mi serve un giornale.
Che cazzo ti serve un giornale?
Andiamo!
Cos'è questo?
Questo mi doveva far vedere? Fotocopie?
Le firme. Cosa vede?
Satana. E allora?
È la firma del documento usato per l'invocazione.
Guardi la firma. Non nota nulla?
Dei marchi.
Ecco. Guardi gli altri.
Ci sono in tutti i patti che si conservano
dal secolo XV. Lo stesso marchio.
Continuo a non capire.
Le firme sono autentiche!
La stessa mano in secoli diversi.
Non prova niente. Forse le hanno copiate.
Va bene. Prendi il volante. Vai fino alla Castellana.
D'accordo. Forse sono copie.
Adesso guardi questo.
Ho esorcizzato questo ragazzo nel programma.
Lo abbiamo visto al bar.
Non lo capisce? II marchio del diavolo!
La forma delle piaghe. Guardi!
II diavolo marca i suoi con gli artigli.
La sua vera firma.
Posso vedere?
Che fai? Fermati.
Non l'ha ancora capito?
Vediamo,
qual'è il segno di Cristo?
Lasci perdere.
Risponda, qual'è il segno di Cristo?
La croce.
Bene. La croce.
Che fa, lo disegna?
E i cristiani...
dove celebrano la nascita di Cristo?
In chiesa.
In chiesa!
E cos'è una chiesa?
Su, risponda!
Una chiesa è una croce enorme in tre dimensioni!
Con porte e finestre.
Ancora non capisce?
Vediamo,
questo
è il simbolo del demonio.
Lei l'ha detto.
Il demonio tenta sempre di imitare Cristo.
Il lato scuro di Dio.
Se il tempio di Dio è una croce,
il tempio di Satana
avrà questa forma.
Ce l'ha davanti.
L'abbiamo trovato!
Se ne rende conto? Un segreto
sotto gli occhi di tutti, come lei sosteneva.
- Dobbiamo scendere! - Ci vengono dietro!
- Non possiamo fallire! - Forza, si nasconda!
Questo è quello della tele?
II figlio di troia con le telefonate e il futuro!
Mia moglie stravede per il programma. Sai?
Anch'io sono un veggente.
Non ci credi? Vediamo che ti pare questo:
Fra poco avrai un grave problema di salute
definitivo, ma prima un coretto, no?
Scappi, padre, veloce!
Su, forza!
Sembra che rida.
- Che spiritoso! - Ti siamo simpatici?
Questo non è un gioco. Diamogli una mossa.
Ed ecco a voi
L'investigatore dell'occulto,
L'uomo che conosce presente, passato e futuro.
Il mondialmente noto Professor Cavan.
Grazie tante. Oggi comincia una nuova "Zona d'Ombra"
Dopo una parentesi di 9 mesi, torniamo
a rinascere dalle nostre stesse ceneri.
Sarà sempre nella nostra memoria Ennio Lombardi,
precedente direttore del programma,
professionista stimato, un grande amico,
ma soprattutto grande comunicatore
scomparso in circostanze così drammatiche.
Ovunque sarai, ecco un applauso del mio pubblico.
Non parleremo dal passato, ma dal futuro,
questo mondo misterioso in "La Zona d'Ombra".
È privo di stile, non si sa muovere...
perderemo gli ascolti con questo incapace.
Quello che più mi rode è non raccontarlo a nessuno.
Cosa?
Come che cosa! Abbiamo salvato il mondo,
e nessuno lo sa!
Non ti capirebbero, Cavan, dimenticalo.
Grande comunicatore...
Cazzate!
Su, andiamo.
Appoggiati.